블로그

Jun 18, 2023

ICWA 사건의 의미 : 코드 스위치 : NPR

BA PARKER, 진행자: 주의하세요. 이 에피소드에는 적합하지 않은 표현이 포함되어 있습니다.

BA 파커, 호스트:

주의 - 이 에피소드에는 모든 사람에게 적합하지 않은 표현이 포함되어 있으므로 주의하세요. 욕설도 있을 겁니다.

CODE SWITCH를 듣고 계십니다. 저는 BA 파커입니다. 이제 미국 대법원은 일반적으로 5월과 6월에 판결을 발표하기 시작합니다. 이 용어에서 그들이 고려하고 있는 사례 중 하나는 ICWA 또는 인도 아동 복지법의 합헌성입니다. 그래서 결정이 임박해지면서 저는 ICWA가 무너질 경우 원주민에게 미칠 영향에 대해 "This Land"라는 팟캐스트를 듣기 시작했습니다. Rebecca Nagle이 주최합니다. 그녀는 오클라호마에 거주하는 언론인이자 체로키 국가 시민입니다.

그것은 당신을 만나서 반가워요.

REBECCA NAGLE: 아, 그렇죠. (비영어권 언어 사용). 안녕. 제 이름은 레베카 네이글입니다. 저는 체로키 네이션(Cherokee Nation) 시민입니다. 저는 오클라호마주 Tahlequah에 살고 있으며 미주리주 조플린 출신입니다.

PARKER: 저는 레베카와 ICWA 뒤에 숨은 역사에 대해 이야기하고 싶었습니다. 그녀가 팟캐스트에서 설명했듯이 백인 수양부모의 권리에 관한 사례가 어떻게 원주민 주권을 보장할 수 있는지 더 잘 이해하기 위해서였습니다.

그래서 당신은 팟캐스트 'This Land'를 진행하고 두 번째 시즌에서는 인도 아동 복지법(ICWA)에 관한 사건을 다룹니다. ICWA가 우리에게 어떤 역할을 하는지 설명해주실 수 있나요?

NAGLE: 네, 물론이죠. 그래서 의회는 1978년에 인디언 아동 복지법을 통과시켰고, 대규모 전국 조사를 통해 원주민 어린이의 약 3분의 1이 가족과 부족에서 제외된 것으로 나타났습니다.

파커: 우와.

NAGLE: 그래서 몇 가지 일이 벌어지고 있었습니다. 연방 정부가 문자 그대로 미국 아동 복지 연맹에 자금을 제공하여 원주민 아이들을 원주민 가정에서 데리고 나가서 그곳이 더 낫다는 매우 인종차별적인 생각을 가진 백인 가정에 배치하도록 하는 연방 프로그램이 있었습니다. 그리고 더 많은 수의 일이 일어나고 있는 또 다른 일은 주 아동 복지 담당자들이 실제로 학대나 방치와는 아무런 관련이 없는 온갖 종류의 이유로 원주민 아이들을 원주민 가족에게서 떼어내고 있다는 것입니다. 그래서 그들은 친부모가 아닌 조부모에 의해 양육되기 때문에 아이들을 데려가곤 했습니다. 가족이 가난에 시달리고 있기 때문에 그들은 아이들을 데려가곤 했습니다.

(팟캐스트 '이 땅' 녹취)

SANDY WHITE HAWK: 예, 우리 집에서는 차가 진입로에 진입하면 그 사람이 정부나 사회 복지사 같은 사람일 것이라는 것을 알고 있다는 훈련을 받았다고 사람들이 말하는 것을 들었습니다. 제 삼촌 중 한 분이 사회 복지사가 와서 저를 데려갔던 날을 기억한다고 말한 기억이 납니다. 차를 몰고 차를 몰고 진입로로 들어섰을 때 저는 아장아장 걸어다니고 있었고, 제가 아는 한 그들은 모두 집 주변에 앉아 있었습니다. 그것이 나에게 말한 방법입니다. 그리고 그녀는 방금 차에서 내려 나를 안아 차에 태웠습니다.

NAGLE: 의회 증언이 있었을 때 원주민 부모들이 식료품을 사러 가게에 갔다가 집에 왔는데 그들의 아이들이 사라진 것에 대해 이야기했습니다.

(팟캐스트 '이 땅' 녹취)

WHITE HAWK: 있잖아, 너한테 기회를 주려고 우리가 너를 예약부서에서 데려왔다는 말을 들었던 기억이 나지? 무슨 기회? 우리에게는 매일 발생하는 주요 미시적, 거시적 공격에 대처할 수 있는 권한이 전혀 없습니다. 오늘날까지 대부분의 백인 가족은 인종차별을 미친 듯이 최소화합니다. 그래서 당신은 과부하가 걸릴 정도로 감정적으로 고립되어 있습니다. 이것이 바로 입양아들의 자살과 중독 비율이 그토록 높은 이유입니다.

NAGLE: 그래서 의회는 원주민 공동체에서 가족 분리를 방지하기 위해 1978년에 이 문제에 대한 대응으로 ICWA를 통과시켰습니다.

PARKER: 팟캐스트에서 ICWA가 원주민 아이들이 친부모와 함께 있을 수 없는 경우 어디로 가야 하는지에 대한 선호 배치를 설정했다고 설명하셨습니다. 첫 번째 장소는 아이의 가족 구성원, 그 다음에는 부족 구성원, 그 다음에는 다른 원주민 가정이 될 것입니다. 그리고 그것은 1978년부터 일어나기로 되어 있던 일이었습니다. 그러나 이제 ICWA의 합헌성은 대법원에서 논쟁을 벌이고 있습니다. 판사 앞에 놓인 사건에 대해 말씀해 주시겠어요?